-
1 remplacement
remplacement [ʀɑ̃plasmɑ̃]masculine nouna. ( = intérim) standing in (de for)• assurer le remplacement d'un collègue pendant sa maladie to stand in for a colleague during his illness• faire des remplacements [secrétaire] to do temporary work ; [professeur] to work as a supply (Brit) or substitute (US) teacherb. ( = substitution) replacement• produit/matériel de remplacement substitute product/material* * *ʀɑ̃plasmɑ̃nom masculin1) ( de personne) replacementnommé en remplacement de M. Robin — appointed as a replacement for Mr Robin
assurer le remplacement d'un collègue — to stand in for ou cover for a colleague
faire des remplacements — [enseignant] to do supply GB ou substitute US teaching; [intérimaire] to do temporary work, to do temping jobs (colloq)
2) ( de chose) replacement* * *ʀɑ̃plasmɑ̃ nmLe remplacement du ministre par un homme plus jeune a été bien accueilli. — The minister's replacement by a younger man was well received.
Un nouveau bâtiment sera construit en remplacement de celui-ci. — A new building will be put up in place of this one.
faire des remplacements [professeur] — to do supply teaching Grande-Bretagne to do substitute teaching USA, [médecin] to do locum work
* * *remplacement nm1 ( de personne) replacement; le remplacement de Pierre par Paul à la direction the replacement of Pierre by Paul as director; il a été nommé en remplacement de M. Robin he was appointed as a replacement for Mr Robin ou to replace Mr Robin; assurer le remplacement d'un collègue pendant ses vacances/son congé de maladie to stand in for ou cover for a colleague during his vacation/his sick leave; faire des remplacements [enseignant] to do supply teaching GB, to do substitute teaching US; [intérimaire] to do temporary work, to do temping jobs○; il a fait trois remplacements ce mois-ci [enseignant] he had three supply GB ou substitute US teaching assignments this month; [intérimaire] he had three temporary ou temping jobs this month;2 ( de chose) replacement; le remplacement d'une pièce usée/de carreaux cassés the replacement of a worn part/of broken windowpanes; ils m'ont donné une télévision neuve en remplacement de la vieille they gave me a new television to replace the old one; émission diffusée en remplacement d'une autre programmeGB broadcast in place of another; produit de remplacement substitute.[rɑ̃plasmɑ̃] nom masculin1. [substitution] replacement2. [suppléance]je ne trouve que des remplacements I can only find work standing in ou covering for other peoplea. [généralement] to do temporary replacement workb. [comme secrétaire] to do temporary secretarial workde remplacement locution adjectivalesolution de remplacement alternative ou fallback (solution)
См. также в других словарях:
Paul Painlevé — Mandats 95e 115e président du Conseil des ministres français … Wikipédia en Français
Paul Painleve — Paul Painlevé Paul Painlevé 95e ...e président du Conseil des ministres français … Wikipédia en Français
Paul Cadroy — Paul Cadroy, né le 26 décembre 1751 à Aire sur l Adour (Landes), mort le 23 novembre 1813 à Saint Sever (Landes), est un avocat et député français. Présentation Issu d une famille bourgeoise d Aire sur l Adour, Paul Cadroy est … Wikipédia en Français
Paul Sarkozy — Nicolas Sarkozy « Sarkozy » redirige ici. Pour les autres significations, voir Sarkozy (homonymie) … Wikipédia en Français
Paul Sarkozy de Nagy-Bocsa — Nicolas Sarkozy « Sarkozy » redirige ici. Pour les autres significations, voir Sarkozy (homonymie) … Wikipédia en Français
Paul Sarközy de Nagy-Bocsa — Nicolas Sarkozy « Sarkozy » redirige ici. Pour les autres significations, voir Sarkozy (homonymie) … Wikipédia en Français
Pierre Sarkozy — Nicolas Sarkozy « Sarkozy » redirige ici. Pour les autres significations, voir Sarkozy (homonymie) … Wikipédia en Français
Paul VI — Pour les articles homonymes, voir Paul VI (homonymie). Paul VI Pape de l’Église catholique In nomine D … Wikipédia en Français
Paul Abadie — Pour les articles homonymes, voir Abadie. Paul Abadie Paul Abadie Présentation Naissance 9&# … Wikipédia en Français
Paul-Mathieu Laurent — Pour les articles homonymes, voir Laurent. Pour les articles homonymes, voir Paul Mathieu. Paul Mathieu Laurent … Wikipédia en Français
Pierre Quesnay (1895-1937) — Descendant de François Quesnay, Pierre Quesnay a été un membre de la Banque de France, puis le premier directeur général de la Banque des règlements internationaux (BRI). Il est né en 1895 et mort accidentellement le 9 septembre 1937 à Saint… … Wikipédia en Français
